Vous entrez ici dans le monde du tout-est-possible.
Suivez la ligne bleue des néons suspendus au plafond.
Le comptoir atteint demandez le bouton désiré.
Vous pouvez être sûr que le bouton sortira d’une boîte début de siècle – quatre-vingt onze ans au moins – et qu’il sera fait de cette matière curieuse que l’on appelle plastique.
Entre-se aqui no mundo
do tudo-é-possível
Segue a linha azul
dos néons pendurados ao tecto
Chegado ao balcão
pede pelo botão que deseja
Tem a certeza que o botão
sairá duma caixa começo de século
– noventa e um anos pelo menos –
E será feito
dessa matéria curiosa
que chamaram plástico.