Les reflets de cette vitrine de bijoux multiplient les éclats des grenats.
Les facettes des diamants copient colonnes et théâtres du Rossio pour un monde plus riche, pendant que l’homme sérieux passe rapidement sans aucune intention d’acheter aujourd’hui un quelconque diamant.
Os reflexos multiplicados
desta montra de jóias
parecem acrescentar
os estilhaços das granadas
as facetas dos diamantes
Parecem reproduzir
cópias de colunas e teatros
na Praça do Rossio
para um mundo mais rico
Enquanto o homem sério
passa rapidamente
sem tencionar comprar
hoje um diamante qualquer.