À l’arrêt d’autobus
Plutôt rouillé
Une très vieille femme
Attend longtemps assise
Canne à la main
Trop fatiguée
Du moins, je le suppose
À l’arrêt d’autobus
Tiens, c’est nouveau
Une très vieille femme
Peut-être pas si vieille
Attend toujours
Aussi longtemps
Enfin, je le suppose.
На автобусната спирка
от ръжда заразена,
седи стара жена
съвсем изморена
и чака отдавна
с бастунуче в ръка
Поне тъй ми се струва.
На автобусната спирка –
виж ти, вече е нова
една стара жена,
може би не съвсем,
седи тук все така
и чака отдавна
Или тъй ми се струва.